«Kaplica Hulewiczów» Базилика Реликвий «Krzyza» Святого в Люблине, Доминиканская Церковь.

ołtarz - część dolna

zwieńczenie ołtarza

obraz

figura 1

figura 2

Kaplica od strony nawy

konfesjonał - Lublin Dominican Church

Chrystus Boleściwy

http://www.lublin.dominikanie.pl/

КОСТЁЛ И МОНАСТЫРЬ ПОСЛЕ 1575 г.

Во время пожара в 1575 г. вначале подверглась уничтожению отдельно стоящая звонница с колоколами. Потом пожар охватил костёл и монастырь. В костёле обвалились крыша, купола и декоративные верхушки костёла. Полностью сгорел внутренний профиль костёла.

Во время обсуждения вопроса о восстановлении костёла было решено его не реконструировать, а выстроить в так называемом «новом» стиле, то есть в стиле ренессанса. В ходе восстановления был отменён северный вход в костёл и оставлены лишь декоративные стены с архитектурными элементами над главным входом и восточной стеной. Не восстанавливалась звонница. Внутри костёла были ликвидированы остатки прежней конструкции и построено новое перекрытие в виде профиля криволинейной формы над строением (которое сохранилась до сего дня). В 1650-70 годах к предназначенному для верующих пространству между тем местом, где должен находиться хор и пристенком, было достроено шесть каплиц: по правой стороне – каплица Pszonkow, sw. Katarzyny и Szaniawskich, по левой стороне – каплица sw. Stanislawa и Hulewiczow. В 1668 г. были убраны косые готические стенки у фасада костёла, а на их месте вначале построена левая звонница, а через несколько лет поставлена звонница правая.

Перевод с польского Гулевич А. И. (Санкт - Петербург).